Rustam: A origem do meu nome
- Como? É (Gustavo)(Gustan)(Rustavo)(Rustom)(Ristan)(Gustão)(Houston)?
- É Rustam.
- Ah, entendi.
MENTIRA! Não entendeu nada!
E assim tem sido a minha vida, desde que eu me lembro como gente. Se eu me importo? Não, nem um pouco. O nome não é trivial e apesar das confusões, uma vez que entendem meu nome todos acham diferente, bonito, forte e etc. Nunca ouvi até hoje que meu nome é feio e mesmo que tivesse ouvido, não faria diferença. Gosto de ser Rustam e digo mais: tenho um ciúme enorme desse nome.
Rustam ou Rostam - ao que me parece, 'o' e 'u' são muito confundidos nas traduções - é um nome de origem persa (رستم). E apesar de eu não ter origem persa, recebi esse nome por influência do meu tio. Na época em que minha mãe estava grávida ele leu um romance: um mito persa que contava a história de Rustam e Tamina. Meu tio gostou tanto do conto que sugeriu o nome a minha mãe. Ela, apesar de ter gostado da história (que hoje já não lembra mais), recusou o nome até a data do meu nascimento. Porém, na hora de me registrar, por intervenção divina ela escolheu Rustam. Segundo ela, já estava enjoada de ouvir o outro nome: Luiz Felipe.
Bem, esse é o porquê do meu nome, sua origem, mas e o significado? Qual a história dele?
Um poeta persa, chamado Ferdowsi, escreveu o Shahnameh ("O livro dos reis") para os príncipes da dinastia Samanid por volta dos anos 1000. Os contos tiveram grande importância na literatura persa e se tornaram mitos.
Rustam aparece em diversos contos no Livro dos Reis, considerado até hoje um grane herói iraniano. Portanto, eu resumirei com alguns detalhes quem é ele, mas não contarei nenhum conto por completo.
Filho de Zal (pai) e Rudaba (mãe), Rustam e sua mãe quase morrem em seu nascimento, devido a seu peso e tamanho. Por isso, seu pai precisa invocar Simurgh - criatura alada e mística da mitologia persa - que salva a Rustam e sua mãe. Rustam se torna, então, um grande guerreiro e herói persa que, protegido pelos deuses, defende seu povo.
O mito conta que Rustam possui cabelo avermelhado, além de ser muito alto e forte. Ele possui também um cavalo chamado Rakhsh, também conhecido por seu tamanho, força, inteligencia e lealdade. A história diz que somente Rustam poderia montar Rakhsh e que este seria seu único cavalo, para toda vida, até que ambos morressem juntos.
Rustam se apaixona por uma princesa de um reino próximo, chamada Tamina, que também corresponde a esse amor. No entanto, devido às obrigações de Rustam como guerreiro eles não podiam viver juntos.
Com o tempo, o romance deixa de ser apenas "a distância", para se tornar proibido, na mesma época em que nasce Suhrab (fruto deste romance). Por isso, pai e filho não sabem da existência um do outro até que se encontram em uma batalha. Neste ponto da história eu encontrei todos os finais possíveis: pai mata filho, filho mata o pai, voltam juntos para casa...
Rustam é até hoje chamado de Guerreiro da Pérsia, Herói da Pérsia ou Príncipe da Pérsia. Não é atoa que no filme "Prince of Persia: The Sands of Time", é contado o romance entre Tamina e Dastan. Não sei explicar o porque do nome diferente. Mas as poucas referencias que encontrei, remetem também a Rustam. Outro fato é que o filme é originado de um jogo, onde o personagem principal nunca possuiu nome, era apenas chamado de prince; e Dastan em persa significa malandro. Portanto o nome pode facilmente ter sido escolhido de forma "aleatória", contendo uma origem persa, mas sem uma pesquisa muito profunda.
Enfim, após um dia de pesquisa, eis o que eu sei! Espero que tenham gostado. Foi um texto bem diferente que escrevi. Obviamente poderia ter sido escrito melhor. Não tenho experiência com contos, muito menos em resumir contos não feitos por mim. Mas como era para ser um texto mais informativo, considero o serviço feito.
Com tudo dito até agora, muito prazer. Me chamo, com muito orgulho, Rustam.
- É Rustam.
- Ah, entendi.
MENTIRA! Não entendeu nada!
E assim tem sido a minha vida, desde que eu me lembro como gente. Se eu me importo? Não, nem um pouco. O nome não é trivial e apesar das confusões, uma vez que entendem meu nome todos acham diferente, bonito, forte e etc. Nunca ouvi até hoje que meu nome é feio e mesmo que tivesse ouvido, não faria diferença. Gosto de ser Rustam e digo mais: tenho um ciúme enorme desse nome.
Rustam ou Rostam - ao que me parece, 'o' e 'u' são muito confundidos nas traduções - é um nome de origem persa (رستم). E apesar de eu não ter origem persa, recebi esse nome por influência do meu tio. Na época em que minha mãe estava grávida ele leu um romance: um mito persa que contava a história de Rustam e Tamina. Meu tio gostou tanto do conto que sugeriu o nome a minha mãe. Ela, apesar de ter gostado da história (que hoje já não lembra mais), recusou o nome até a data do meu nascimento. Porém, na hora de me registrar, por intervenção divina ela escolheu Rustam. Segundo ela, já estava enjoada de ouvir o outro nome: Luiz Felipe.
Bem, esse é o porquê do meu nome, sua origem, mas e o significado? Qual a história dele?
Um poeta persa, chamado Ferdowsi, escreveu o Shahnameh ("O livro dos reis") para os príncipes da dinastia Samanid por volta dos anos 1000. Os contos tiveram grande importância na literatura persa e se tornaram mitos.
Rustam aparece em diversos contos no Livro dos Reis, considerado até hoje um grane herói iraniano. Portanto, eu resumirei com alguns detalhes quem é ele, mas não contarei nenhum conto por completo.
Filho de Zal (pai) e Rudaba (mãe), Rustam e sua mãe quase morrem em seu nascimento, devido a seu peso e tamanho. Por isso, seu pai precisa invocar Simurgh - criatura alada e mística da mitologia persa - que salva a Rustam e sua mãe. Rustam se torna, então, um grande guerreiro e herói persa que, protegido pelos deuses, defende seu povo.
O mito conta que Rustam possui cabelo avermelhado, além de ser muito alto e forte. Ele possui também um cavalo chamado Rakhsh, também conhecido por seu tamanho, força, inteligencia e lealdade. A história diz que somente Rustam poderia montar Rakhsh e que este seria seu único cavalo, para toda vida, até que ambos morressem juntos.
Rustam se apaixona por uma princesa de um reino próximo, chamada Tamina, que também corresponde a esse amor. No entanto, devido às obrigações de Rustam como guerreiro eles não podiam viver juntos.
Com o tempo, o romance deixa de ser apenas "a distância", para se tornar proibido, na mesma época em que nasce Suhrab (fruto deste romance). Por isso, pai e filho não sabem da existência um do outro até que se encontram em uma batalha. Neste ponto da história eu encontrei todos os finais possíveis: pai mata filho, filho mata o pai, voltam juntos para casa...
Rustam é até hoje chamado de Guerreiro da Pérsia, Herói da Pérsia ou Príncipe da Pérsia. Não é atoa que no filme "Prince of Persia: The Sands of Time", é contado o romance entre Tamina e Dastan. Não sei explicar o porque do nome diferente. Mas as poucas referencias que encontrei, remetem também a Rustam. Outro fato é que o filme é originado de um jogo, onde o personagem principal nunca possuiu nome, era apenas chamado de prince; e Dastan em persa significa malandro. Portanto o nome pode facilmente ter sido escolhido de forma "aleatória", contendo uma origem persa, mas sem uma pesquisa muito profunda.
Enfim, após um dia de pesquisa, eis o que eu sei! Espero que tenham gostado. Foi um texto bem diferente que escrevi. Obviamente poderia ter sido escrito melhor. Não tenho experiência com contos, muito menos em resumir contos não feitos por mim. Mas como era para ser um texto mais informativo, considero o serviço feito.
Com tudo dito até agora, muito prazer. Me chamo, com muito orgulho, Rustam.
Comentários